Skip to content

đậu nhờ

  1. verb ចតសុំជ្រក; សុំចតបណ្តោះអាសន្ន
    park temporarily; moor by courtesy
    Tôi xin phép đậu nhờ xe ở đây một lát.
    ខ្ញុំសុំអនុញ្ញាតចតម៉ូតូសុំជ្រកនៅទីនេះបន្តិច។
    May I park my bike here for a moment?

សុំចតយានជំនិះនៅមុខផ្ទះ ក្នុងដី ឬចំណតរបស់អ្នកដទៃមួយរយៈខ្លីដោយមិនគិតថ្លៃ។ ជាវប្បធម៌រាប់អានគួរឱ្យដឹង។

To park courteously on someone else's driveway or front yard with their permission. A common neighborly courtesy in Vietnam.

Related: đỗ nhờ; gửi nhờ; gửi tạm

More examples

  • Bác cho cháu đậu nhờ chiếc xe máy trước cửa một lát để vào bưu điện nhé.
    អ៊ំ សុំខ្ញុំចតសុំជ្រកម៉ូតូមួយគ្រឿងមុខផ្ទះមួយភ្លែត ដើម្បីចូលប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ណា។
    Sir, may I politely park my motorbike outside your gate for a moment while I visit the post office?
  • Đường làng hẹp quá nên tôi xin đậu nhờ ô tô vào sân nhà trưởng thôn.
    ផ្លូវភូមិតូចចង្អៀតពេក ដូច្នេះខ្ញុំសុំចតបណ្តោះអាសន្នឡានក្នុងទីធ្លាផ្ទះមេភូមិ។
    The village road was so narrow that I asked to park my car in the village chief's yard.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đậu mơ đậu hoa đậu xị đậu chao đậu ghé đậu tạm đậu bãi đậu neo đậu bờ đậu ngọn đậu sởi đậu cọc đậu dại đậu ma đậu rạ đậu thưng đậu nhung đậu giống đậu tươi đậu khô đậu luộc đậu rang đậu kho đậu nhồi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.