đậu bờ
- verb ចតកៀកច្រាំង; ចូលចតក្បែរច្រាំងmoor ashore; dock at the shoreChiếc ca nô chạy chậm rồi đậu bờ.
ទូកកាណូតបើកយឺតៗរួចចូលចតក្បែរច្រាំង។
The canoe slowed down and moored ashore.
សំដៅលើទូក ឬកាណូតបើកចូលមកចងខ្សែ ឬសំចតកៀកនឹងមាត់ច្រាំង។ ប្រើច្រើននៅតំបន់ទន្លេបឹងបួរភាគខាងត្បូង។
Refers to boats or watercraft pulling up directly to the riverbank and tying off. Very common in the Mekong Delta river culture.
Related: cập bờ; táp bờ; neo bờ
More examples
- Ghe bán trái cây đậu bờ để khách tiện bước xuống mua.
ទូកលក់ផ្លែឈើចូលចតកៀកច្រាំង ដើម្បីឱ្យភ្ញៀវស្រួលដើរចុះទៅទិញ។
The fruit boat moored right against the bank so customers could step aboard and shop. - Nước sông chảy xiết quá, thuyền không thể đậu bờ an toàn được.
ទឹកទន្លេហូរគំហុកខ្លាំងពេក ទូកមិនអាចចតកៀកច្រាំងដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។
The river current is running too swift for the boat to dock safely along the bank.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đậu mèo đậu triều đậu cúc đậu rán đậu mơ đậu hoa đậu xị đậu chao đậu ghé đậu tạm đậu bãi đậu neo đậu ngọn đậu sởi đậu cọc đậu nhờ đậu dại đậu ma đậu rạ đậu thưng đậu nhung đậu giống đậu tươi đậu khô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.