đậu vớt
- verb ជាប់ត្រដាបត្រដួស; ជាប់ពិន្ទុប្រកៀកប្រកិតbarely pass; squeak throughNó đậu vớt vào trường cấp ba.
គាត់ប្រឡងជាប់ត្រដាបត្រដួសចូលរៀនវិទ្យាល័យ។
He barely passed the entrance exam to high school.
ពាក្យសាមញ្ញប្រើពេលប្រឡងជាប់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយគេ ឬជាប់ដោយសារគេទម្លាក់ពិន្ទុ។ ភាគខាងជើងហៅថា "đỗ vớt"។
An informal term for scraping through an exam or passing at the absolute cut-off mark. In the North, it is called "đỗ vớt".
Related: đỗ vớt; vớt vát; điểm chuẩn
More examples
- Điểm nó vừa đủ chuẩn nên chỉ đậu vớt vào trường này thôi.
ពិន្ទុគាត់ទើបតែដល់កម្រិតកំណត់ អ៊ីចឹងជាប់ត្រដាបត្រដួសចូលសាលានេះប៉ុណ្ណោះ។
His score was just at the cut-off, so he barely scraped into this school. - Dù chỉ là đậu vớt nhưng anh ấy vẫn rất vui mừng.
ទោះបីជាជាប់ពិន្ទុប្រកៀកប្រកិតក្ដី ក៏គាត់នៅតែសប្បាយចិត្តខ្លាំងដែរ។
Even though he barely scraped through, he was still very happy.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đậu thai đậu tằm đậu cút đậu khấu đậu mùa khỉ đậu đại học đậu thuyền đậu bến đậu tàu đậu lại đậu đỗ đậu hạt đậu cành đậu phụng đậu khuôn đậu mắt đen đậu săng đậu rựa đậu kiếm đậu dải đậu mèo đậu triều đậu cúc đậu rán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.