đồ mã
- noun ក្រដាសសែន; របស់សែនធ្វើពីក្រដាសjoss paper items; paper votive offeringsNgười ta đốt đồ mã trong dịp rằm tháng bảy.
គេដុតក្រដាសសែនក្នុងឱកាសបុណ្យសែនក្បាលទឹក។
People burn paper votive offerings during the Ghost Festival.
សំដៅលើលុយ សម្លៀកបំពាក់ ឬសម្ភារៈធ្វើពីក្រដាសសម្រាប់ដុតសែនជូនអ្នកស្លាប់ ឬទេវតា។ ជារឿយៗគេហៅខ្លីថា "vàng mã"។
Refers to votive paper items (paper money, clothes, houses) burnt for deceased ancestors or deities. Commonly referred to as "vàng mã".
Related: vàng mã; tiền vàng; hàng mã
More examples
- Vào rằm tháng bảy, các sạp ngoài chợ bán rất nhiều đồ mã.
នៅថ្ងៃសែនក្បាលទឹកខែប្រាំពីរកើត តូបនៅផ្សារលក់ក្រដាសសែនច្រើនណាស់។
During the July lunar full moon festival, market stalls sell a lot of votive paper items. - Đốt đồ mã cẩn thận kẻo tàn lửa bay trúng vật dễ cháy nhé.
ដុតក្រដាសសែនប្រយ័ត្នប្រយែង កុំឱ្យផ្កាភ្លើងហោះចំរបស់ងាយឆេះណា។
Be careful when burning votive paper so sparks don't catch flammable objects.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồ thủ công đồ mỹ nghệ đồ ăn vặt đồ ăn nhanh đồ khô đồ tươi đồ chay đồ mặn đồ ngọt đồ nhắm đồ cúng đồ lễ đồ cưới đồ tang đồ thể thao đồ bộ đồ len đồ ấm đồ đông đồ hè đồ sơ sinh đồ trẻ em đồ da đồ đồng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.