Skip to content

an bần lạc đạo

  1. expression សុខចិត្តក្រតែប្រកាន់ធម៌; រស់នៅសាមញ្ញប្រកបដោយសីលធម៌
    content with poverty while pursuing virtue
    Người quân tử luôn giữ tinh thần an bần lạc đạo.
    អ្នកប្រាជ្ញតែងតែរក្សាស្មារតីសុខចិត្តក្រតែប្រកាន់ធម៌។
    A noble person always remains content with simple living while upholding virtue.

ពាក្យទស្សនវិជ្ជាចិន-វៀតណាមបុរាណ សំដៅលើការសុខចិត្តរស់នៅក្រីក្រសាមញ្ញ តែចិត្តស្ងប់និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគុណធម៌។ កម្រប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតា។

A classical Sino-Vietnamese idiom meaning to find joy and peace in a simple/poor life while adhering strictly to virtue. Rare in casual talk.

Related: thanh bần; giữ đạo; đạm bạc

More examples

  • Người thầy giáo già chọn lối sống an bần lạc đạo bên những cuốn sách.
    លោកគ្រូចាស់រូបនោះបានជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅសុខចិត្តក្រតែប្រកាន់ធម៌ជាមួយសៀវភៅ។
    The old teacher chose a frugal, virtuous life surrounded by books.
  • Cuộc sống an bần lạc đạo giúp người tu hành tránh xa cám dỗ vật chất.
    ជីវិតសាមញ្ញប្រកបដោយសីលធម៌ជួយឱ្យអ្នកបួសគេចផុតពីការល្បួងខាងសម្ភារៈ។
    A simple and righteous life keeps monks away from worldly material temptations.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

an ninh hàng không an ninh hàng hải an ninh thông tin an ninh nội địa an ninh nhân dân an ninh nguồn nước an ninh quốc tế an ninh khu vực an dưỡng đường an dưỡng viện an phận thủ thường an nhiên tự tại an hưởng tuổi già an hưởng thái bình an giấc ngàn thu an giấc nghìn thu an dân định quốc an tức hương an toàn công nghiệp an toàn đường bộ anh hùng anh dũng anh chị anh chàng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.