an giấc nghìn thu
- verb លាចាកលោកជារៀងរហូត; ស្លាប់ទៅដោយស្ងប់; ផ្ទុំលក់ជារៀងរហូតrest in eternal peace; pass awayÔng cụ đã an giấc nghìn thu tại quê nhà.
លោកតាបានលាចាកលោកជារៀងរហូតនៅស្រុកកំណើត។
The old man rested in eternal peace in his hometown.
ជាទម្រង់មួយទៀតរបស់ "an giấc ngàn thu" ("nghìn" ភាគខាងជើងនិយមប្រើជាង "ngàn") មានន័យ និងការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាទាំងស្រុងក្នុងពិធីបុណ្យសព។
A Northern variant of "an giấc ngàn thu" ("nghìn" is typical in the North, "ngàn" in the South), conveying the exact same solemn condolences.
Related: an giấc ngàn thu; yên nghỉ; ngàn thu
More examples
- Vị giáo sư đáng kính đã an giấc nghìn thu ở tuổi 90.
សាស្ត្រាចារ្យដ៏គួរឱ្យគោរពបានលាចាកលោកជារៀងរហូតក្នុងជន្មាយុ ៩០ ឆ្នាំ។
The venerable professor entered his eternal rest at the age of ninety. - Chúng tôi đến viếng và tiễn đưa người bạn đồng nghiệp an giấc nghìn thu.
ពួកយើងបានទៅចូលរួមបុណ្យសព និងជូនដំណើរសហការីឱ្យបានផ្ទុំលក់ជារៀងរហូត។
We came to pay our last respects and see off our colleague to eternal rest.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
an ninh nhân dân an ninh nguồn nước an ninh quốc tế an ninh khu vực an dưỡng đường an dưỡng viện an phận thủ thường an nhiên tự tại an bần lạc đạo an hưởng tuổi già an hưởng thái bình an giấc ngàn thu an dân định quốc an tức hương an toàn công nghiệp an toàn đường bộ anh hùng anh dũng anh chị anh chàng anh bạn anh ngữ anh văn anh quốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.