an phận thủ thường
- expression សុខចិត្តតាមយថាកម្ម; រស់នៅស្កប់ស្កល់នឹងអ្វីដែលខ្លួនមានcontent with one's lot; accept one's station in lifeAnh ấy là người an phận thủ thường, không muốn tranh giành với ai.
គាត់ជាមនុស្សរស់នៅស្កប់ស្កល់នឹងអ្វីដែលខ្លួនមាន មិនចង់ដណ្តើមជាមួយនរណាឡើយ។
He is content with his lot and does not want to compete with anyone.
សម្ដីបែបសុភាសិត សំដៅលើមនុស្សដែលស្កប់ស្កល់នឹងជីវិតបច្ចុប្បន្ន មិនចង់ប្រកួតប្រជែង ឬមិនមានមហិច្ឆតាខ្ពស់។ អាចមានន័យវិជ្ជមាន (ស្កប់ស្កល់) ឬអវិជ្ជមាន (កំសាក មិនចង់រីកចម្រើន) អាស្រ័យលើបរិបទ។
An idiomatic expression describing someone content with their modest position, avoiding competition or high ambitions. Can carry a neutral (contentment) or critical (complacent, unmotivated) nuance.
Related: bằng lòng; cam chịu; ≠ chí lớn
More examples
- Nhiều người thích an phận thủ thường, chỉ cần công việc ổn định là đủ.
មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តរស់នៅស្កប់ស្កល់តាមយថាកម្ម ឱ្យតែមានការងារមានស្ថិរភាពគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
Many people prefer to stay content with what they have, as long as they have a stable job. - Tuổi trẻ đừng an phận thủ thường mà hãy mạnh dạn thử thách bản thân.
យុវវ័យកុំសុខចិត្តតាមយថាកម្ម គប្បីហ៊ានប្រឈមនឹងការសាកល្បងថ្មីៗ។
When you are young, don't just settle complacently; boldly challenge yourself.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
an toàn khu an toàn tuyệt đối an ninh hàng không an ninh hàng hải an ninh thông tin an ninh nội địa an ninh nhân dân an ninh nguồn nước an ninh quốc tế an ninh khu vực an dưỡng đường an dưỡng viện an nhiên tự tại an bần lạc đạo an hưởng tuổi già an hưởng thái bình an giấc ngàn thu an giấc nghìn thu an dân định quốc an tức hương an toàn công nghiệp an toàn đường bộ anh hùng anh dũng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.