bán lúa non
- verb លក់ស្រូវទាំងនៅខ្ចី; លក់ស្រូវមុនច្រូតsell green rice; sell standing crops before harvestMất mùa khiến nhiều nông dân phải bán lúa non để trang trải.
ការខូចខាតផលដំណាំបានធ្វើឱ្យកសិករជាច្រើនត្រូវលក់ស្រូវទាំងនៅខ្ចីដើម្បីទប់ទល់ការចំណាយ។
Crop failure forced many farmers to sell their standing rice before harvest to cover expenses.
ឃ្លាប្រៀបធៀបដ៏ពេញនិយម មានន័យថាលក់ផលដំណាំ ឬផលប្រយោជន៍មុនពេលប្រមូលផល។ ក៏ប្រើក្នុងន័យកិរិយាស័ព្ទប្រៀបធៀបសំដៅលើការដកប្រាក់ ឬលក់ចំណែកភាគហ៊ុនយកលុយចាយមុនកំណត់។
Idiomatic expression meaning selling standing crops before harvest, or figuratively cashing in on future profits prematurely due to desperation.
Related: bán non; ăn non; gặt lúa non
More examples
- Chưa đến mùa gặt mà ông ấy đã bán lúa non để trả tiền phân bón.
មិនទាន់ដល់រដូវច្រូតកាត់ផង គាត់បានលក់ស្រូវទាំងនៅខ្ចីដើម្បីសងថ្លៃជីបាត់ទៅហើយ។
Before the harvest arrived, he had already sold his standing crop early to pay for fertilizer. - Kẹt tiền trọ quá, bạn tôi đành bán lúa non chiếc xe máy trả góp.
ខ្វះលុយបង់ថ្លៃបន្ទប់ជួលពេក មិត្តខ្ញុំបង្ខំចិត្តលក់ផ្តាច់សិទ្ធិម៉ូតូបង់រំលស់យកលុយចាយមុន។
Desperate for rent money, my friend had to sell off his financed motorbike prematurely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bán niên bán công bán khai bán ký gửi bán trả chậm bán sang tay bán trao tay bán gấp bán sạch bán đổ bán tống bán non bán chéo bán chác bán khoán bán xới bán kiên cố bán phần bán nguyệt san bán tổng hợp bán kim loại bán tự trị bán sa mạc bán chính thức
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.