bóng thoại
- noun ប្រអប់ពាក្យសម្ដី; ពពុះពាក្យសម្ដី (ក្នុងរឿងកំប្លែង)speech bubble; speech balloonLời thoại của nhân vật được đặt trong bóng thoại.
ពាក្យសម្ដីរបស់តួអង្គត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រអប់ពាក្យសម្ដី។
The character's dialogue is placed inside a speech bubble.
ប្រអប់ពពុះពាក្យសម្ដីរបស់តួអង្គក្នុងសៀវភៅរឿងកំប្លែង (comic/manga)។ ជារឿយៗប្រើក្នុងវិស័យគំនូរជីវចល ការរចនា និងបកប្រែរឿង។
Speech bubble in comic books, manga, or graphic novels. Frequently used in design, cartoon illustration, and comic translation.
Related: khung thoại; bong bóng lời; thoại
More examples
- Chữ trong bóng thoại nhỏ quá, người già khó đọc.
អក្សរក្នុងប្រអប់ពាក្យសម្ដីតូចពេក មនុស្សចាស់ពិបាកអាន។
The text inside the speech bubble is too small for older people to read. - Họa sĩ vẽ thêm một bóng thoại để nhân vật giải thích.
វិចិត្រករបានគូរប្រអប់ពាក្យសម្ដីបន្ថែមដើម្បីឱ្យតួអង្គពន្យល់។
The artist drew an extra speech bubble for the character to explain.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng lóa bóng chết bóng sống bóng bổng bóng sệt bóng xoáy bóng ngắn bóng dài bóng mềm bóng gậy bóng quần bóng lưới bóng sợi đốt bóng huỳnh quang bóng tuýp bóng led bóng ảo bóng lăn bóng ngả bóng gương bóng cao su bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.