bóng ngả
- verb ស្រមោលរសៀល; ថ្ងៃជ្រាលជ្រេshadows lengthen; day wanesBóng ngả về tây báo hiệu một ngày sắp kết thúc.
ថ្ងៃជ្រាលជ្រេទៅទិសខាងលិចជាសញ្ញាថាថ្ងៃជិតកន្លងផុតទៅហើយ។
Lengthening shadows to the west signal that the day is coming to an end.
ពិពណ៌នាអំពីពេលរសៀល ពេលដែលស្រមោលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមវែង និងជ្រាលជ្រេ។ តែងតែប្រើក្នុងឃ្លា "bóng ngả về tây" (ថ្ងៃរៀបលិច)។
Poetic and descriptive expression for late afternoon when shadows lengthen as the sun sets. Often found in the fixed phrase "bóng ngả về tây".
Related: bóng xế; chiều tà; hoàng hôn
More examples
- Trời bóng ngả về chiều là lúc công nhân tan ca về trọ.
មេឃជ្រាលជ្រេរៀបរសៀល គឺជាពេលដែលកម្មករចេញពីធ្វើការត្រឡប់ទៅបន្ទប់ជួល។
As afternoon shadows lengthen, workers finish their shift and return to their lodgings. - Ngồi ngắm bóng ngả bên bờ sông sau một ngày mệt mỏi.
អង្គុយគយគន់ស្រមោលរសៀលក្បែរមាត់ទន្លេ ក្រោយពីការនឿយហត់ពេញមួយថ្ងៃ។
Sitting by the river watching the sunset shadows lengthen after an exhausting day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng dài bóng mềm bóng gậy bóng quần bóng lưới bóng thoại bóng sợi đốt bóng huỳnh quang bóng tuýp bóng led bóng ảo bóng lăn bóng gương bóng cao su bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp bóng tim bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh bóng cô
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.