bóng lăn
- verb បាល់រំកិល; បាល់ចាប់ផ្ដើមទាត់the ball rolls; kick offTrận chung kết sẽ bắt đầu ngay khi bóng lăn.
ការប្រកួតផ្ដាច់ព្រ័ត្រនឹងចាប់ផ្ដើមភ្លាមនៅពេលបាល់ចាប់ផ្ដើមទាត់។
The final match will begin as soon as the ball rolls.
ប្រើក្នុងន័យធៀបក្នុងកីឡាបាល់ទាត់ សំដៅលើពេលវេលាដែលការប្រកួតចាប់ផ្តើម (ឧ. "giờ bóng lăn" = ម៉ោងចាប់ផ្តើមប្រកួត)។
Figuratively refers to the kick-off or start of a football match (e.g. "giờ bóng lăn" = match kickoff time). Very common in sports commentary.
Related: khai cuộc; giao bóng; bắt đầu trận
More examples
- Còn mười lăm phút nữa là bóng lăn, mau ổn định chỗ ngồi.
នៅសល់ដប់ប្រាំនាទីទៀតបាល់នឹងចាប់ផ្ដើមទាត់ហើយ ប្រញាប់រកកន្លែងអង្គុយឱ្យស្រួលបួល។
Fifteen minutes left until kick-off, hurry up and settle into your seats. - Sau khi bóng lăn được năm phút thì trời đổ mưa to.
ក្រោយពេលបាល់រំកិលបានប្រាំនាទី មេឃក៏ធ្លាក់ភ្លៀងយ៉ាងខ្លាំង។
Five minutes after the ball got rolling, heavy rain poured down.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng ngắn bóng dài bóng mềm bóng gậy bóng quần bóng lưới bóng thoại bóng sợi đốt bóng huỳnh quang bóng tuýp bóng led bóng ảo bóng ngả bóng gương bóng cao su bóng nhựa bóng tuyết bóng xốp bóng tim bóng rợp bóng nỉ bóng vồ bóng chìm bóng thánh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.