băng mình
- verb សម្រុកឆ្លងកាត់; ពុះពារកាត់to dash through; to brave; to plunge throughAnh ấy băng mình qua làn mưa bão để về nhà.
គាត់បានសម្រុកឆ្លងកាត់ភ្លៀងព្យុះដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
He braved the storm to rush back home.
កិរិយាសព្ទពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពសម្រុកឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ អណ្តាតភ្លើង ឬឧបសគ្គដោយក្លាហាន។ ជាភាសាសរសេរ កាសែត ឬអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញទេ។
A vivid verb describing the act of dashing through danger, flames, or obstacles courageously. Used in written journalism and literature, not in ordinary chat.
Related: lao mình; xông pha; dấn thân
More examples
- Người lính cứu hỏa dũng cảm băng mình qua ngọn lửa để cứu đứa bé.
អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យបានសម្រុកឆ្លងកាត់អណ្តាតភ្លើងយ៉ាងក្លាហាន ដើម្បីជួយសង្គ្រោះក្មេងតូច។
The firefighter bravely dashed through the flames to rescue the baby. - Anh ấy băng mình trong đêm mưa bão để kịp đưa vợ đến bệnh viện.
គាត់បានពុះពារកាត់យប់ដែលមានភ្លៀងព្យុះ ដើម្បីជូនប្រពន្ធទៅមន្ទីរពេទ្យឱ្យទាន់ពេល។
He rushed through the stormy night to get his wife to the hospital in time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
băng nguyên băng thềm băng tích băng hồ băng động băng nhũ băng trụ băng đảo băng hải băng kết băng phủ băng phong băng tiêu băng thệ băng thanh ngọc khiết băng tội phạm băng xã hội đen băng ma túy băng giang hồ bưu phí bưu ảnh bưu gửi bưu phiếu bưu vụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.