băng thệ
- verb សោយទិវង្គត; ស្លាប់to pass away; to die (of a monarch)Nhà vua đã băng thệ sau một thời gian lâm bệnh nặng.
ព្រះមហាក្សត្របានសោយទិវង្គតបន្ទាប់ពីទ្រង់ព្រះប្រឈួនជាទម្ងន់មួយរយៈ។
The king passed away after a period of serious illness.
ពាក្យរាជសព្ទបុរាណសំដៅលើការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច ឬអធិរាជ។ ប្រើតែក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬភាពយន្តបុរាណ ហាមប្រើជាមួយមនុស្សសាមញ្ញ។
An archaic royal term signifying the demise of a monarch or emperor. Used solely in history books or period dramas; never use for common people.
Related: băng hà; thăng hà; qua đời
More examples
- Vị hoàng đế anh minh đã băng thệ sau nhiều năm trị vì đất nước.
ព្រះចៅអធិរាជដ៏ឆ្លាតវៃបានសោយទិវង្គត បន្ទាប់ពីគ្រងរាជ្យអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
The wise emperor passed away after reigning over the country for many years. - Tin vua băng thệ khiến toàn thể dân chúng vô cùng đau buồn.
ដំណឹងស្តេចសោយទិវង្គតបានធ្វើឱ្យប្រជានុរាស្ត្រទាំងអស់កើតទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។
The news of the king's demise caused great sorrow among all the subjects.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
băng tích băng hồ băng động băng nhũ băng trụ băng đảo băng hải băng kết băng phủ băng phong băng mình băng tiêu băng thanh ngọc khiết băng tội phạm băng xã hội đen băng ma túy băng giang hồ bưu phí bưu ảnh bưu gửi bưu phiếu bưu vụ bưu viên bưu vận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.