Skip to content

băng tiêu

  1. verb រលាយបាត់; រលាយទឹកកក
    to melt away; to thaw; to dissolve
    Mọi nghi ngờ giữa hai người cuối cùng cũng băng tiêu.
    ការសង្ស័យទាំងអស់រវាងមនុស្សទាំងពីរនាក់ នៅទីបំផុតក៏បានរលាយបាត់ទៅ។
    All suspicions between the two finally melted away.

ពាក្យហានវៀតបែបអក្សរសិល្ប៍មានន័យថាទឹកកករលាយ ឬធៀបនឹងការសង្ស័យ/ទុក្ខកង្វល់ដែលរសាយបាត់អស់។ ភាសាសាមញ្ញប្រើ "tan biến" ឬ "tan chảy"។

A literary Sino-Vietnamese term meaning melting ice, often used metaphorically for doubts or grievances vanishing. Everyday speech uses "tan biến" or "tan chảy".

Related: tan biến; tan chảy; tiêu tán

More examples

  • Mọi hiểu lầm giữa hai người cuối cùng cũng băng tiêu sau cuộc nói chuyện.
    រាល់ការយល់ច្រឡំរវាងអ្នកទាំងពីរ ទីបំផុតក៏រលាយបាត់អស់បន្ទាប់ពីបានជជែកគ្នា។
    All misunderstandings between them finally melted away after the conversation.
  • Khi ánh mặt trời lên, sương mù và giá rét dần băng tiêu.
    នៅពេលពន្លឺព្រះអាទិត្យរះឡើង អ័ព្ទនិងភាពរងាត្រជាក់ក៏រលាយបាត់ទៅបន្តិចម្តងៗ។
    As the sun rose, the fog and chill gradually vanished.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

băng thềm băng tích băng hồ băng động băng nhũ băng trụ băng đảo băng hải băng kết băng phủ băng phong băng mình băng thệ băng thanh ngọc khiết băng tội phạm băng xã hội đen băng ma túy băng giang hồ bưu phí bưu ảnh bưu gửi bưu phiếu bưu vụ bưu viên

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.