bản gốc
- noun ច្បាប់ដើម; ឯកសារដើមoriginal copy; original documentBạn phải mang theo bản gốc để đối chiếu.
អ្នកត្រូវយកច្បាប់ដើមមកជាមួយដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។
You must bring the original copy for verification.
សំដៅលើឯកសារច្បាប់ដើមពិតប្រាកដ មានត្រាក្រហម ឬហត្ថលេខាផ្ទាល់។ ផ្ទុយពី "bản sao" (ច្បាប់ចម្លង) ឬ "bản photo" (ក្រដាសថតចម្លង)។
Refers to the original document itself (with live signature/seal), as opposed to a copy ("bản sao" or "bản photo").
Related: nguyên bản; giấy tờ gốc; ≠ bản sao
More examples
- Khi đi phỏng vấn, nhớ mang theo bản gốc bằng đại học để đối chiếu.
ពេលទៅសម្ភាសន៍ កុំភ្លេចយកសញ្ញាបត្រសាកលវិទ្យាល័យច្បាប់ដើមទៅផ្ទៀងផ្ទាត់ណា។
When going for the interview, remember to bring the original university degree for comparison. - Cơ quan này chỉ nhận bản sao công chứng, không giữ bản gốc của bạn đâu.
ស្ថាប័ននេះទទួលតែច្បាប់ចម្លងបញ្ជាក់ត្រាទេ មិនទុកឯកសារច្បាប់ដើមរបស់អ្នកឡើយ។
This office only accepts notarized copies; they will not keep your original document.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồ dùng cá nhân di tích bản đồ du lịch phương tiện di chuyển ngắm hoàng hôn ngắm bình minh lều trại đi phượt đi bộ đường dài thủ tục đơn mẫu đơn giấy xác nhận giấy giới thiệu giấy ủy quyền họ và tên ngày sinh nơi sinh quê quán quốc tịch dân tộc giới tính ảnh thẻ giấy thông hành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.