nơi sinh
- noun ទីកន្លែងកំណើត; ស្រុកកំណើតplace of birth; birthplaceNơi sinh được ghi rõ trong giấy khai sinh.
ទីកន្លែងកំណើតត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់ក្នុងសំបុត្រកំណើត។
The place of birth is clearly stated on the birth certificate.
សំដៅលើខេត្ត ឬមន្ទីរពេទ្យជាក់ស្តែងដែលកើត មិនប្រាកដថាដូចស្រុកកំណើតដូនតា (quê quán) ឡើយ។ តែងមានក្នុងលិខិតឆ្លងដែន និងសំបុត្រកំណើត។
Refers to the actual province or hospital where one was born, which may differ from ancestral hometown (quê quán). Standard in passports and birth certificates.
Related: chỗ sinh; quê quán
More examples
- Nơi sinh trên hộ chiếu của bạn ghi là tỉnh nào?
តើកន្លែងកំណើតលើលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកកត់ត្រាខេត្តណា?
Which province is listed as your place of birth on your passport? - Em sinh ở bệnh viện huyện nên nơi sinh ghi tên huyện đó.
ខ្ញុំកើតនៅមន្ទីរពេទ្យស្រុក ដូច្នេះកន្លែងកំណើតកត់ឈ្មោះស្រុកនោះ។
I was born in the district hospital, so my place of birth lists that district.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lều trại đi phượt đi bộ đường dài thủ tục đơn mẫu đơn bản gốc giấy xác nhận giấy giới thiệu giấy ủy quyền họ và tên ngày sinh quê quán quốc tịch dân tộc giới tính ảnh thẻ giấy thông hành hộ khẩu chủ hộ lưu trú nơi cư trú địa chỉ thường trú sổ tạm trú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.