Skip to content

bộ tịch

  1. noun ឫកពា; កាយវិការ; ពុតត្បុត
    airs; manner; affectation
    Cô ấy hay làm bộ tịch khi gặp người lạ.
    នាងតែងតែធ្វើឫកពាពុតត្បុតពេលជួបមនុស្សប្លែកមុខ។
    She often puts on airs when meeting strangers.

ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ (និយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង) សំដៅលើចរិតពុតត្បុត ឬការធ្វើឫកធ្វើពារបស់មនុស្ស។ គេច្រើននិយាយកាត់ថា "làm bộ làm tịch"។

Colloquial term (common in the South) describing pretentious, fake, or fussy mannerisms, frequently used in the idiom "làm bộ làm tịch".

Related: làm bộ làm tịch; màu mè; làm bộ

More examples

  • Thôi đừng có làm bộ tịch nữa, đói thì cứ ngồi vào ăn cơm đi!
    កុំធ្វើពុតត្បុតទៀតអី បើឃ្លានក៏ចូលមកអង្គុយញ៉ាំបាយមក!
    Stop putting on airs; if you're hungry just sit down and eat!
  • Bộ tịch của gã bán hàng rong đó làm tôi thấy không đáng tin chút nào.
    ឫកពាកាយវិការរបស់អ្នកលក់ចល័តនោះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនគួរឱ្យទុកចិត្តបន្តិចសោះ។
    The demeanor of that street peddler made me feel he wasn't trustworthy at all.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bộ xương bộ lòng bộ hàm bộ râu bộ rễ bộ lông bộ cánh bộ gen bộ nhiễm sắc thể bộ mặt bộ dạng bộ điệu bộ hành bộ đồ bộ bàn ghế bộ ấm chén bộ ấm trà bộ bát đĩa bộ đồ ăn bộ bài bộ ba bộ tứ bộ đôi bộ tam

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.