cá mè
- noun ត្រីក្បាលធំ; ត្រីមេsilver carp; carpMẹ mua cá mè về nấu canh chua.
ម៉ែទិញត្រីក្បាលធំមកស្លម្ជូរ។
Mom bought silver carp to cook sour soup.
ជាប្រភេទត្រីទឹកសាបមានក្លិនឆ្អាបខ្លាំង ពេលចម្អិនត្រូវលាងស្រាឬប្រើស្លឹកជីរវៀតណាម (thì là) ច្រើន។ ពាក្យ "mè nheo" (រអ៊ូរទាំទារនេះទារនោះដូចកូនក្មេង) ក៏ក្លាយចេញពីឈ្មោះត្រីនេះដែរ។
A freshwater carp with a strong fishy odor, needing ginger or dill when cooked. The colloquial word "mè nheo" (whiny or nagging like a child) shares this root.
Related: cá nước ngọt; nấu riêu cá; tanh
More examples
- Cá mè kho với riềng và dưa chua sẽ bớt mùi tanh rất nhiều.
ត្រីក្បាលធំខជាមួយរំដេងនិងស្ពៃជ្រក់ជួយកាត់បន្ថយក្លិនឆ្អាបបានយ៉ាងច្រើន។
Braising bighead carp with galangal and pickled greens significantly reduces its fishy smell. - Hôm nay ở chợ quê người ta bán một mớ cá mè tươi rói vừa đánh dưới ao lên.
ថ្ងៃនេះនៅផ្សារស្រុកគេលក់ត្រីក្បាលធំស្រស់ៗមួយគំនរទើបតែចាប់ពីស្រះមក។
Today at the village market, they were selling a pile of fresh carp just harvested from the pond.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bọ rùa đom đóm mối bọ chét chấy rận rết bọ cạp giun đỉa tằm ốc sên cá nục cá trích thiên nhiên hoa cỏ rừng sông biển hồ suối đất trời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.