cơm áo
- noun ការហូបចុកស្លៀកពាក់; ការចិញ្ចឹមជីវិត; ជីវភាពប្រចាំថ្ងៃlivelihood; food and clothing; subsistenceAnh ấy phải vất vả vì gánh nặng cơm áo.
គាត់ត្រូវលំបាកវេទនាដោយសារតែបន្ទុកជីវភាពរស់នៅ។
He struggles hard due to the burden of earning a living.
ពាក្យធៀប សំដៅលើជីវភាពរស់នៅ ការរកស៊ីចិញ្ចឹមក្រពះ។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងឃ្លាស្លោក "cơm áo gạo tiền" (បន្ទុកជីវភាព ថ្លៃហូបចុកចាយវាយ)។
Metaphorical expression for making a living and daily subsistence. Very frequently seen in the fixed phrase "cơm áo gạo tiền" (the heavy burden of earning one's daily bread).
Related: cơm áo gạo tiền; mưu sinh; kế sinh nhai
More examples
- Rời quê lên thành phố làm thuê cũng chỉ vì gánh nặng cơm áo.
ការចាកចេញពីស្រុកកំណើតមកធ្វើការស៊ីឈ្នួលនៅទីក្រុងក៏ព្រោះតែបន្ទុកការហូបចុកស្លៀកពាក់ប៉ុណ្ណោះ។
Leaving home to work as a hired hand in the city is all because of the burden of making a living. - Chuyện cơm áo đè nặng khiến nhiều bạn trẻ không dám nghĩ đến chuyện kết hôn sớm.
រឿងចិញ្ចឹមជីវិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរធ្វើឱ្យយុវជនជាច្រើនមិនហ៊ានគិតដល់រឿងរៀបការឆាប់ឡើយ។
The stress of daily livelihood makes many young people hesitant to think about early marriage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơ cấu kinh tế cơ cấu tổ chức cơ cấu dân số cơ cấu ngành cơ chế thị trường cơ chế hoạt động cơ chế phối hợp cơ chế điều hành cơ chế chính sách cơ cấu lại cơ động hóa cơm nước cơm bữa cơm rang cơm gà cơm sườn cơm hộp cơm bình dân cơm chay cơm lam cơm niêu cơm văn phòng cơm nắm cơm cuộn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.