cải số
- verb កែប្រែវាសនា; កែជោគជតាto alter one's fate; to change destinyNgười ta tin rằng làm việc thiện có thể cải số.
មនុស្សជឿថាការធ្វើអំពើល្អអាចកែប្រែវាសនាបាន។
People believe that doing good deeds can alter one's destiny.
ជំនឿលើការកែប្រែវាសនា ឬផ្លាស់ប្តូរជោគជតាជីវិតតាមរយៈការបួងសួង ហុងស៊ុយ ឬធ្វើអំពើល្អ។ ប្រើក្នុងបរិបទជំនឿសាសនា ឬការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃអំពីជោគវាសនា។
Belief in altering or improving one's destiny/fate through feng shui, rituals, or good deeds. Used in fortune-telling, folklore, and everyday chats about fate.
Related: đổi vận; cầu may; chuyển mệnh
More examples
- Nhiều người đi lễ chùa đầu năm với mong muốn tích đức cải số.
មនុស្សជាច្រើនទៅវត្តដើមឆ្នាំដោយក្តីប្រាថ្នាសន្សំបុណ្យដើម្បីកែប្រែវាសនា។
Many people visit pagodas early in the year hoping to accumulate merit and change their destiny. - Đừng tin lời thầy bói bảo nộp tiền làm lễ cải số, toàn lừa đảo đấy.
កុំជឿសម្តីគ្រូទាយឱ្យបង់លុយធ្វើពិធីកែជោគជតាឱ្យសោះ សុទ្ធតែបោកប្រាស់ទាំងអស់។
Do not believe fortune tellers telling you to pay money for fate-altering rituals; it is all a scam.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cải muối cải mầm cải trời cải mèo cải dún cải cay cải đắng cải ngựa cải sen cải hóa cải huấn cải nghiệp cải tòng cải tu cải vụ cải chế cải tuyển cải trị cải ước cải dịch cải phục cải quy cải sinh cải sắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.