cảm thấu
- verb យល់ច្បាស់ដល់ជម្រៅចិត្ត; ជ្រាបដល់ចិត្តdeeply empathize; feel deeply; thoroughly understandChỉ khi trải qua khó khăn, ta mới cảm thấu nỗi đau của người khác.
លុះត្រាតែឆ្លងកាត់ការលំបាក ទើបយើងយល់ច្បាស់ដល់ជម្រៅចិត្តពីការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃ។
Only when going through hardships do we deeply understand others' pain.
មានន័យថា យល់ជ្រួតជ្រាបដល់ជម្រៅចិត្ត មិនមែនគ្រាន់តែដឹងដោយខួរក្បាលទេ។ ឧស្សាហ៍ប្រើជាមួយពាក្យដូចជា "nỗi đau" (ការឈឺចាប់) ឬ "tình cảm" (មនោសញ្ចេតនា)។
Means to deeply feel, comprehend, and empathize from the bottom of one's heart, not just intellectually. Often collocates with pain or emotions.
Related: thấu hiểu; thấu cảm; cảm nhận sâu sắc
More examples
- Chỉ khi làm cha mẹ thì người ta mới cảm thấu được nỗi vất vả này.
ទាល់តែធ្វើជាឪពុកម្តាយ ទើបគេអាចយល់ច្បាស់ដល់ជម្រៅចិត្តពីភាពនឿយហត់នេះ។
Only when becoming parents can one truly empathize with such hardship. - Người nghe như cảm thấu được nỗi buồn qua từng giai điệu của bài hát.
អ្នកស្តាប់ហាក់ដូចជាជ្រាបដល់ចិត្តនូវភាពក្រៀមក្រំ តាមរយៈគ្រប់បទភ្លេងនៃចម្រៀង។
Listeners seemed to deeply feel the sorrow through every melody of the song.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cảm thụ cảm quan cảm ứng cảm tử cảm phiền cảm thán cảm nắng cảm sốt cảm gió cảm thương cảm mạo cảm thức cảm tác cảm quang cảm nhiệt cảm hàn cảm nhiễm cảm ân cảm mộ cảm ngộ cảm khái cảm hoài cảm cảnh cảm kháng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.