chị dâu cả
- noun បងថ្លៃស្រីច្បង; ប្រពន្ធបងប្រុសច្បងeldest sister-in-law; wife of the eldest brotherChị dâu cả phụ trách việc nấu nướng trong ngày giỗ.
បងថ្លៃស្រីច្បងទទួលបន្ទុកការងារធ្វើម្ហូបក្នុងថ្ងៃខួបស្លាប់។
The eldest sister-in-law is in charge of cooking on the death anniversary.
ប្រពន្ធរបស់បងប្រុសច្បងក្នុងគ្រួសារ។ ក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម ចាស់ទុំចាត់ទុកគាត់មានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការរៀបចំកិច្ចការគ្រួសារ និងពិធីសែនព្រេន។
The wife of the eldest brother in a family. In Vietnamese culture, she holds a significant and respected role in managing household and ceremonial affairs.
Related: chị dâu trưởng; chị dâu lớn; chị dâu đầu
More examples
- Mỗi dịp giỗ chạp, chị dâu cả luôn là người chu toàn việc bếp núc.
រាល់ពេលមានពិធីបុណ្យខួបសែនដូនតា បងថ្លៃស្រីច្បងតែងតែជាអ្នកចាត់ចែងកិច្ចការផ្ទះបាយយ៉ាងម៉ត់ចត់។
On every death anniversary, the eldest sister-in-law is always the one who takes care of the kitchen. - Chị dâu cả rất chu đáo, luôn chăm lo cho các em chồng từng li từng tí.
បងថ្លៃស្រីច្បងយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់ តែងតែមើលថែប្អូនៗថ្លៃមិនឱ្យខ្វះចន្លោះឡើយ។
The eldest sister-in-law is very attentive, always taking thoughtful care of her younger in-laws.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chị kế toán chị thủ quỹ chị thợ may chị thợ chị quản lý chị trưởng phòng chị tổ trưởng chị phụ trách chị chủ chị sui chị kết nghĩa chị dâu họ chị dâu thứ chị dâu út chị em dâu chị em gái chị em phụ nữ chị em bạn dì chị em kết nghĩa chị em bạn dâu chị em song sinh chị em sinh đôi chị em ta chị em mình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.