Skip to content

di chúc công chứng

  1. noun បណ្តាំបញ្ជាក់សារការី; មតកសាសន៍មានសារការីបញ្ជាក់
    notarized will
    Gia đình chọn lập di chúc công chứng để tránh tranh chấp sau này.
    ក្រុមគ្រួសារបានជ្រើសរើសធ្វើបណ្តាំបញ្ជាក់សារការីដើម្បីជៀសវាងទំនាស់ទៅថ្ងៃក្រោយ។
    The family chose to make a notarized will to avoid future disputes.

បណ្តាំដែលបានយកទៅឱ្យការិយាល័យសារការី (phòng công chứng) ពិនិត្យ និងបោះត្រាបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ។ នេះជាទម្រង់សុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីចៀសវាងទំនាស់។

A notarized will stamped and verified at a notary office (phòng công chứng). This is the safest way to avoid disputes in Vietnam.

Related: chứng thực di chúc; công chứng

More examples

  • Gia đình khuyên ông nên làm di chúc công chứng để tránh rắc rối sau này.
    ក្រុមគ្រួសារបានណែនាំលោកតាឱ្យធ្វើបណ្តាំបញ្ជាក់សារការី ដើម្បីជៀសវាងការរំខាននៅពេលក្រោយ។
    The family advised him to make a notarized will to avoid future hassles.
  • Bản di chúc công chứng có giá trị chứng cứ cao nhất trước tòa.
    បណ្តាំមានសារការីបញ្ជាក់មានតម្លៃជាភស្តុតាងខ្ពស់បំផុតនៅចំពោះមុខតុលាការ។
    A notarized will holds the highest evidentiary value in court.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

di động tính di cư lao động di cư quốc tế di cư nội địa di cư tự do di dân tự do di tản khẩn cấp di tản chiến thuật di chúc miệng di chúc thừa kế di chúc hợp pháp di chúc vô hiệu di chỉ khảo cổ di thực cây trồng di căn hạch di căn xương di căn phổi di căn gan di căn não di căn xa di chứng chiến tranh di chứng tai biến di chứng bại liệt di truyền y học

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.