di chúc miệng
- noun បណ្តាំមាត់; មតកសាសន៍ផ្ទាល់មាត់oral will; nuncupative willDi chúc miệng chỉ có giá trị pháp lý trong một số trường hợp cụ thể.
បណ្តាំមាត់មានតម្លៃគតិយុត្តតែក្នុងករណីជាក់លាក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
An oral will is only legally valid in certain specific cases.
ពាក្យច្បាប់ សំដៅលើបណ្តាំដែលនិយាយដោយផ្ទាល់មាត់ពេលជិតស្លាប់ មិនបានសរសេរលើក្រដាស។ តាមច្បាប់វៀតណាម ត្រូវមានសាក្សីយ៉ាងហោចពីរនាក់ទើបមានសុពលភាព។
A legal term for an oral will made on one's deathbed. Under Vietnamese law, it usually requires at least two witnesses to be legally binding.
Related: ≠ di chúc bằng văn bản; chúc thư miệng
More examples
- Ông cụ để lại di chúc miệng trước sự chứng kiến của hai người hàng xóm.
លោកតាបានបន្សល់ទុកបណ្តាំមាត់នៅចំពោះមុខសាក្សីជាអ្នកជិតខាងពីរនាក់។
The old man left an oral will in the presence of two neighbors. - Di chúc miệng chỉ có hiệu lực pháp luật nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định.
បណ្តាំមាត់មានសុពលភាពតាមផ្លូវច្បាប់បាន លុះត្រាតែបំពេញគ្រប់លក្ខខណ្ឌកំណត់។
An oral will is only legally valid if it meets all statutory requirements.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
di truyền học di truyền tính di biến động di động học di động tính di cư lao động di cư quốc tế di cư nội địa di cư tự do di dân tự do di tản khẩn cấp di tản chiến thuật di chúc thừa kế di chúc hợp pháp di chúc vô hiệu di chúc công chứng di chỉ khảo cổ di thực cây trồng di căn hạch di căn xương di căn phổi di căn gan di căn não di căn xa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.