Skip to content

em ruột thịt

  1. noun ប្អូនបង្កើត; ប្អូនបង្កើតសាច់ឈាម
    biological younger sibling; blood younger sibling
    Dù đi xa, tôi vẫn luôn nhớ đến em ruột thịt của mình.
    ទោះបីទៅឆ្ងាយ ក៏ខ្ញុំនៅតែនឹកប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
    Even though I live far away, I always miss my blood younger sibling.

សង្កត់ធ្ងន់លើចំណងសាច់ឈាមបង្កើតរួមឪពុកម្តាយ មិនមែនបងប្អូនជីដូនមួយឬបងប្អូនធម៌ឡើយ។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទនិយាយពីមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅ។

Emphasizes a biological younger sibling sharing the same parents, not a cousin or sworn sibling. Often used when highlighting deep familial bonds.

Related: em ruột; anh em ruột thịt; ≠ em nuôi

More examples

  • Dù giận nhau thế nào thì nó vẫn là em ruột thịt của mình.
    ទោះខឹងគ្នាយ៉ាងណាក៏វានៅតែជាប្អូនបង្កើតសាច់ឈាមរបស់យើងដែរ។
    No matter how angry we get at each other, he's still my flesh-and-blood younger brother.
  • Hai đứa nó thương nhau lắm, coi nhau như em ruột thịt vậy.
    ពួកវាទាំងពីរស្រឡាញ់គ្នាណាស់ រាប់អានគ្នាដូចជាប្អូនបង្កើតអ៊ីចឹង។
    Those two love each other very much, treating each other like biological siblings.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

em nàng em chàng em nó em mình em tôi em ơi em kề em cháu em cột chèo em cọc chèo em đồng hao em út ít em con chú em con bác em con cô em con dì em con cậu gia tăng gia nhập gia tài gia dụng gia công gia truyền gia tốc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.