em cọc chèo
- noun ប្អូនថ្លៃ; ប្តីរបស់ប្អូនស្រីប្រពន្ធbrother-in-law; husband of wife's younger sisterTôi và em cọc chèo rất hợp tính nhau.
ខ្ញុំនិងប្តីរបស់ប្អូនស្រីប្រពន្ធត្រូវចិត្តគ្នាល្អណាស់។
My brother-in-law and I get along very well.
ប្រើនៅភាគខាងជើង សំដៅលើប្តីរបស់ប្អូនស្រីប្រពន្ធ (ត្រូវជាប្អូនថ្លៃប្រុស)។ ភាគខាងត្បូងហៅថា "em cột chèo"។
Northern term for the husband of one's wife's younger sister. In the South, people say "em cột chèo".
Related: em cột chèo; anh cọc chèo; em rể
More examples
- Em cọc chèo của tôi làm tài xế xe tải chạy tuyến Hà Nội - Hải Phòng.
ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំធ្វើជាអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញរត់ផ្លូវ ហាណូយ - ហាយហ្វុង។
My brother-in-law works as a truck driver on the Hanoi - Hai Phong route. - Hai anh em cọc chèo rất hợp tính, có việc gì lớn trong họ cũng bàn với nhau.
បងថ្លៃប្អូនថ្លៃទាំងពីរនាក់ត្រូវធាតុគ្នាល្អណាស់ បើមានការធំក្នុងត្រកូលគឺតែងតែពិភាក្សាគ្នា។
The two brothers-in-law get along very well; they consult each other on all major clan events.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
em chả em mọn em thảo em nàng em chàng em nó em mình em tôi em ơi em kề em cháu em cột chèo em đồng hao em út ít em ruột thịt em con chú em con bác em con cô em con dì em con cậu gia tăng gia nhập gia tài gia dụng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.