giã gạo
- verb បុកស្រូវ; បុកអង្ករpound riceNgày xưa, người ta thường giã gạo bằng cối đá.
កាលពីសម័យមុន មនុស្សម្នាតែងតែបុកស្រូវដោយប្រើត្បាល់ថ្ម។
In the past, people often pounded rice using stone mortars.
សកម្មភាពបុកអង្ករដោយត្បាល់ដៃឬជើង ដើម្បីជម្រុះកន្ទក់និងកំទេចកំទីឱ្យសស្អាត។ សព្វថ្ងៃពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងចម្រៀងប្រជាប្រិយ ឬតំបន់ជនបទដាច់ស្រយាល។
Pounding husked rice in a mortar using a pestle to polish it white. Nowadays mostly encountered in folk songs, cultural traditions, or remote rural areas.
Related: giã giò; cối giã; chày cối
More examples
- Tiếng chày giã gạo thấp thoáng trong bản làng vùng cao khi chiều buông.
សូរត្បាល់បុកអង្ករលាន់ឮតិចៗនៅក្នុងភូមិតំបន់ខ្ពង់រាបពេលល្ងាចរលត់។
The rhythmic sound of pounding rice echoed softly through the highland village at dusk. - Ngày xưa phụ nữ phải giã gạo bằng cối đá rất vất vả.
កាលពីមុន ស្ត្រីត្រូវបុកអង្ករដោយត្បាល់ថ្មយ៉ាងនឿយហត់ណាស់។
In the past, women had to pound rice with stone mortars, which was arduous work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tưới tiêu kênh mương đê rơm rạ liềm bồ cào đòn gánh máy cày máy gặt xay lúa kho thóc bồ thóc nương rẫy hoa màu đậu lạc chăn nuôi gia súc gia cầm chuồng trại trâu bò
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.