Skip to content

đòn gánh

  1. noun ឈើរែក; រនែក
    carrying pole; shoulder pole
    Mẹ gánh rau ra chợ bằng một chiếc đòn gánh tre.
    ម៉ាក់រែកបន្លែទៅផ្សារដោយប្រើឈើរែកឫស្សីមួយ។
    Mother carries vegetables to the market using a bamboo carrying pole.

បន្ទះឫស្សីរាងសំប៉ែតនិងយឺត សម្រាប់រែកអម្រែកសងខាង។ ជានិមិត្តរូបនៃការនឿយហត់របស់ស្ត្រីនិងកសិករវៀតណាម។

A flat, flexible bamboo carrying pole placed across the shoulder to balance two loads. A traditional cultural symbol of hard-working Vietnamese women and vendors.

Related: quẩy gánh; gánh hàng; đòn sóc

More examples

  • Chiếc đòn gánh tre kĩu kịt trên vai mẹ suốt những năm tháng nghèo khó.
    ឈើរែកឫស្សីបន្លឺសំឡេងកៀកកកនៅលើស្មាម៉ែពេញមួយជីវិតដ៏កម្សត់។
    The bamboo carrying pole creaked on mother's shoulders through all those impoverished years.
  • Người bán hàng rong gánh hai giỏ hoa quả qua từng con ngõ.
    អ្នកលក់កញ្ច្រែងរែកផ្លែឈើពីរល្អីកាត់តាមច្រកឌឿងហែមតូចៗ។
    The street vendor carried two baskets of fruit on a shoulder pole through every alley.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

vụ mùa ruộng bậc thang phân bón thuốc trừ sâu tưới tiêu kênh mương đê rơm rạ liềm bồ cào máy cày máy gặt xay lúa giã gạo kho thóc bồ thóc nương rẫy hoa màu đậu lạc chăn nuôi gia súc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.