Skip to content

giải ngấy

  1. verb កាត់ទ្រលាន់; បំបាត់ទ្រលាន់
    cut through grease; relieve greasiness
    Ăn dưa chua giúp giải ngấy khi ăn nhiều thịt mỡ.
    ញ៉ាំជ្រក់ជួយកាត់ទ្រលាន់នៅពេលញ៉ាំសាច់ខ្លាញ់ច្រើន។
    Eating pickles helps cut through grease when eating a lot of fatty meat.

ប្រើញឹកញាប់ពេលញ៉ាំអាហារដែលមានជាតិខ្លាញ់ច្រើន (ដូចជាសាច់ជ្រូកខ ឬនំអន្សមបាញ់ជុង) ដោយញ៉ាំបន្លែស្រស់ ជ្រក់ ឬផឹកតែ ដើម្បីកាត់បន្ថយអារម្មណ៍ទ្រលាន់។

Commonly used in culinary contexts when eating greasy or fatty foods, referring to eating pickles, greens, or drinking sour/refreshing drinks to cut through the richness.

Related: chống ngấy; đỡ ngấy; thanh đạm

More examples

  • Ngày Tết ăn nhiều thịt mỡ thì phải có đĩa dưa hành muối để giải ngấy.
    ថ្ងៃបុណ្យតេត ញ៉ាំសាច់ខ្លាញ់ច្រើន ត្រូវតែមានចានជ្រក់ខ្ទឹមខ្យល់ដើម្បីកាត់ទ្រលាន់។
    During Tet, eating lots of fatty meat requires a plate of pickled scallions to cut the grease.
  • Sau bữa tiệc nướng nhiều dầu mỡ, một ly nước chanh đá sẽ giúp giải ngấy rất tốt.
    ក្រោយពិធីជប់លៀងសាច់អាំងមានខ្លាញ់ច្រើន ទឹកក្រូចឆ្មាក្តៅឬត្រជាក់មួយកែវនឹងជួយបំបាត់ទ្រលាន់បានយ៉ាងល្អ។
    After an oily barbecue feast, a glass of iced lemonade helps cut the richness very well.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giải chuyên nghiệp giải nghiệp dư giải thế giới giải tích giải phẫu học giải phẫu bệnh giải trừ quân bị giải phóng mặt bằng giải biểu giải hận giải hạ giải nghiệp giải hoặc giấy khen giấy mời giấy báo giấy in giấy viết giấy nháp giấy thi giấy than giấy nến giấy quỳ giấy ăn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.