giao bái
- verb សំពះផ្ទឹម; ថ្វាយបង្គំគ្នាក្នុងពិធីការbow to each other in a wedding ceremonyTân lang và tân nương cùng nhau giao bái.
កូនកំលោះនិងកូនក្រមុំសំពះផ្ទឹមជាមួយគ្នា។
The groom and bride bowed to each other.
ពិធីសំពះផ្ទឹមគ្នារវាងកូនកម្លោះនិងកូនក្រមុំក្នុងមង្គលការប្រពៃណី (lễ giao bái / bái đường)។ មិនប្រើក្នុងពិធីជួបជុំសាមញ្ញទូទៅទេ។
The ritual exchange of reciprocal bows between bride and groom in a traditional wedding ceremony ("lễ giao bái"). Not used in casual greetings.
Related: bái đường; hợp cẩn; lạy tạ
More examples
- Hai người đứng trước bàn thờ gia tiên để làm lễ giao bái.
អ្នកទាំងពីរឈរនៅមុខអាសនៈបុព្វការីជនដើម្បីធ្វើពិធីសំពះផ្ទឹមគ្នា។
The two stood in front of the ancestral altar to perform the ceremonial wedding bows. - Sau nghi thức giao bái, họ chính thức trở thành vợ chồng trước mặt hai họ.
ក្រោយពិធីសំពះផ្ទឹមគ្នារួច ពួកគេបានក្លាយជាប្តីប្រពន្ធជាផ្លូវការនៅចំពោះមុខគ្រួសារទាំងសងខាង។
After the ceremonial bowing ritual, they officially became husband and wife before both families.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giao hội giao tuyến giao trách nhiệm giao tài sản giao lại giao gửi giao hoàn giao hoan giao đãi giao bang giao đính giao bôi giao phong giao ngộ giao lân giao hiếu giao chéo giao bào giao tế viên giao thoa kế giao hưởng đoàn giao hưởng thơ giao hưởng khúc giao hoán tính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.