hàng thần
- noun មន្ត្រីចុះចាញ់; ខ្ញុំរាជការចុះចាញ់surrendered official; capitulated courtierNhà vua quyết định tha mạng cho các hàng thần.
ព្រះមហាក្សត្រសម្រេចលើកលែងទោសប្រហារជីវិតដល់មន្ត្រីចុះចាញ់ទាំងឡាយ។
The king decided to spare the lives of the surrendered officials.
ពាក្យបុរាណប្រើក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើមន្ត្រីដែលចុះចាញ់សត្រូវ។ កម្រប្រើក្នុងការនិយាយធម្មតាណាស់។
An archaic/historical term used in historical texts or dramas to refer to an official who surrendered to the enemy. Rarely used in modern speech.
Related: quan hàng; kẻ đầu hàng
More examples
- Triều đình nghi ngờ lòng trung thành của các hàng thần.
រាជវង្សសង្ស័យលើភាពស្មោះត្រង់របស់ពួករាជការដែលចុះចាញ់។
The court suspected the loyalty of the surrendered officials. - Trong sử sách xưa, số phận của hàng thần thường rất bấp bênh.
ក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រពីមុន ជោគវាសនារបស់មន្ត្រីចុះចាញ់ច្រើនតែមិនច្បាស់លាស់។
In ancient historical books, the fate of surrendered officials was often very precarious.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hàng buôn hàng sỉ hàng lẻ hàng hiếm hàng độc hàng gia công hàng quá cảnh hàng rời hàng xá hàng nội hàng ngoại hàng phục hàng tướng hàng ngang hàng dọc hàng lối hàng cây hàng ghế hàng mi hàng trăm hàng nghìn hàng ngàn hàng triệu hàng tỷ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.