hóa đá
- verb ក្លាយជាថ្ម; គាំងpetrify; turn to stone; freeze in shockAnh ấy đứng như hóa đá khi nghe tin sét đánh.
គាត់ឈរគាំងដូចក្លាយជាថ្មនៅពេលឮដំណឹងដ៏រន្ធត់នោះ។
He stood petrified upon hearing the shocking news.
ន័យត្រង់គឺក្លាយជាថ្ម (ហ្វូស៊ីល)។ ប៉ុន្តែក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងភាសាយុវវ័យ ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប មានន័យថា "គាំង ស្រឡាំងកាំង ឈរធ្មឹង" ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើលឬភ័យខ្លាចខ្លាំង។
Literally means to petrify or fossilize. Colloquially and in youth slang, it figuratively means to freeze in shock, be stunned motionless, or become paralyzed with surprise.
Related: đứng hình; chết lặng; chết trân
More examples
- Nghe tin bị trừ hết tiền thưởng cuối năm, cả phòng tôi đều hóa đá.
ឮដំណឹងថាកាត់លុយរង្វាន់ចុងឆ្នាំទាំងអស់ មនុស្សពេញមួយការិយាល័យខ្ញុំសុទ្ធតែគាំង។
Hearing the news that the year-end bonus was canceled, my whole department froze in shock. - Bộ xương khủng long này đã hóa đá qua hàng triệu năm.
គ្រោងឆ្អឹងដាយណូស័រនេះបានក្លាយជាថ្មឆ្លងកាត់រាប់លានឆ្នាំមកហើយ។
This dinosaur skeleton has petrified over millions of years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hóa chất hóa trị hóa thân hóa giải hóa giá hóa lỏng hóa dầu hóa sinh hóa mỹ phẩm hóa phẩm hóa dược hóa phép hóa táng hóa thành hóa hơi hóa khí hóa rắn hóa kiếp hóa nghiệm hóa lý hóa hữu cơ hóa vô cơ hóa phân tích hóa xạ trị
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.