Skip to content

kính xin

  1. verb សូមគោរពស្នើសុំ; គោរពសុំ
    respectfully request; respectfully ask for
    Em kính xin thầy cho em nghỉ học một ngày.
    ខ្ញុំសូមគោរពសុំលោកគ្រូច្បាប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។
    I respectfully ask the teacher for a day off from school.

ពាក្យគួរសមផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងពាក្យស្នើសុំ ឬសំបុត្រផ្ញើទៅស្ថាប័នរដ្ឋ ឬថ្នាក់ដឹកនាំ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅគេច្រើនប្រើ "xin phép" ឬ "cho em xin"។

Highly formal and polite expression used in written petitions or requests to authorities and leaders. In casual speech, people usually say "xin phép" or "cho em xin" instead.

Related: kính mong; xin phép; đề nghị

More examples

  • Kính xin thầy cho em nộp bài tập muộn một ngày vì bị ốm.
    សូមគោរពស្នើសុំលោកគ្រូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបាទប្រគល់កិច្ចការយឺតមួយថ្ងៃដោយសារឈឺ។
    I respectfully request your permission, teacher, to submit my assignment one day late due to illness.
  • Tôi kính xin quý công ty tạo điều kiện cho tôi được thực tập tại đây.
    ខ្ញុំបាទសូមគោរពស្នើសុំក្រុមហ៊ុនមេត្តាផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំបានចុះកម្មសិក្សានៅទីនេះ។
    I respectfully request the company to facilitate my internship here.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

kính viễn thị kính lão kính loạn thị kính cường lực kính tiềm vọng kính vạn hoa kính cẩn kính viếng kính dâng kính tặng kính báo kính trình kính chuyển kính thuốc kính hàn kính ngắm kính phản quang kính chống đạn kính hai tròng kính đa tròng kính đổi màu kính phân cực kính lọc kính mờ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.