kính tặng
- verb គោរពជូន; ជូនជាកាដូpresent respectfully; dedicateTác giả kính tặng cuốn sách này cho người thầy của mình.
អ្នកនិពន្ធគោរពជូនសៀវភៅនេះដល់លោកគ្រូរបស់ខ្លួន។
The author respectfully dedicated this book to his teacher.
ប្រើពេលជូនកាដូ សៀវភៅ ឬវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដល់អ្នកមានគុណ គ្រូបង្រៀន ឬភ្ញៀវកិត្តិយស។ ច្រើនសរសេរនៅលើទំព័រដើមនៃសៀវភៅ ឬស្លាកកាដូ។
Used when respectfully presenting a gift, book, or souvenir to mentors, teachers, or honored guests. Frequently inscribed on book front pages or gift tags.
Related: biếu; trao tặng; tặng quà
More examples
- Em xin kính tặng thầy cô bó hoa tươi thắm nhân ngày tốt nghiệp.
ខ្ញុំបាទសូមគោរពជូនបាច់ផ្កាស្រស់នេះដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូក្នុងថ្ងៃបញ្ចប់ការសិក្សា។
I would like to respectfully present this fresh bouquet to my teachers on graduation day. - Tác giả đã ký tên và ghi dòng chữ "Kính tặng bạn đọc" ở trang đầu cuốn sách.
អ្នកនិពន្ធបានចុះហត្ថលេខា និងសរសេរពាក្យថា "គោរពជូនមិត្តអ្នកអាន" នៅទំព័រមុខនៃសៀវភៅ។
The author signed and wrote "Respectfully dedicated to the readers" on the first page of the book.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kính phục kính mến kính nể kính viễn thị kính lão kính loạn thị kính cường lực kính tiềm vọng kính vạn hoa kính cẩn kính viếng kính dâng kính báo kính trình kính xin kính chuyển kính thuốc kính hàn kính ngắm kính phản quang kính chống đạn kính hai tròng kính đa tròng kính đổi màu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.