liên hoàn kế
- noun ល្បិចសង្វាក់; ឧបាយកលបន្តបន្ទាប់chain of stratagems; linked stratagemsTướng quân đã sử dụng liên hoàn kế để vây bắt quân địch.
មេទ័ពបានប្រើល្បិចសង្វាក់ដើម្បីឡោមព័ទ្ធកងទ័ពសត្រូវ។
The general used a chain of stratagems to surround the enemy.
ពាក្យប្រៀបធៀបមកពីរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ/ក្បួនសឹក សំដៅលើល្បិចកលបន្តបន្ទាប់គ្នាដែលកលមួយទាក់ទងនឹងកលមួយទៀត។ ជួបច្រើនក្នុងភាពយន្ត ឬនិយាយលេងពីគម្រោងការស្មុគស្មាញ។
Idiom derived from historical strategy (e.g. Three Kingdoms) referring to an interconnected chain of stratagems. Often used playfully or metaphorically in modern contexts.
Related: kế sách; mưu kế
More examples
- Kẻ gian đã dùng liên hoàn kế để lừa tiền người dân nhẹ dạ.
ជនខិលខូចបានប្រើឧបាយកលបន្តបន្ទាប់ដើម្បីបោកលុយប្រជាជនដែលឆាប់ជឿគេ។
The fraudsters used an intricate chain of stratagems to swindle gullible people. - Đội bóng áp dụng liên hoàn kế phòng ngự phản công khiến đối thủ bất ngờ.
ក្រុមបាល់ទាត់បានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រសង្វាក់ការពារវាយបកធ្វើឱ្យគូប្រកួតភ្ញាក់ផ្អើល។
The football team deployed a chained counterattack tactic that caught their opponents off guard.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
liên văn hóa liên tôn giáo liên thế hệ liên mạng liên triều liên sườn liên thất liên nhĩ liên hoa liên tử liên đài liên lỉ liên hoàn cước liên hoàn họa liên phân số liên phòng liên cảng liên chuyên ngành liên cơ quan liên phân tử liên tế bào liên sắc tộc liên tài liên hội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.