Skip to content

liên lụy

  1. verb នាំទុក្ខដល់; ជាប់ជំពាក់; រងគ្រោះដោយសារគេ
    implicate; involve; get someone into trouble
    Tôi không muốn làm liên lụy đến gia đình mình.
    ខ្ញុំមិនចង់នាំទុក្ខឱ្យជាប់ជំពាក់ដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។
    I don't want to get my family into trouble.

មានន័យអវិជ្ជមាន៖ បង្កទុក្ខទោស ឬអូសទាញអ្នកដទៃឱ្យរងគ្រោះដោយសារកំហុសរបស់ខ្លួន។ ច្រើននិយាយថា «sợ bị liên lụy» (ខ្លាចជាប់ជំពាក់រងទុក្ខ)។

Carries a negative connotation: causing trouble for or dragging others into trouble due to one's actions. Often used as "sợ bị liên lụy" (afraid of getting implicated).

Related: vạ lây; phiền toái; dính líu

More examples

  • Tôi tự mình giải quyết món nợ này, không muốn làm liên lụy đến gia đình.
    ខ្ញុំដោះស្រាយបំណុលនេះដោយខ្លួនឯង មិនចង់ឱ្យជាប់ជំពាក់នាំទុក្ខដល់គ្រួសារទេ។
    I will handle this debt myself; I don't want to bring trouble upon my family.
  • Thấy hai nhóm thanh niên cãi nhau to tiếng, anh Ba liền bỏ đi vì sợ bị liên lụy.
    ឃើញក្រុមក្មេងស្ទាវពីរក្រុមឈ្លោះគ្នាខ្លាំង ពូបាក៏ដើរចេញភ្លាមដោយខ្លាចរងគ្រោះដោយសារគេ។
    Seeing two groups of youths arguing loudly, Ba walked away immediately, afraid of getting dragged into it.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

liên hiệp liên hợp liên hợp quốc liên hiệp quốc liên từ liên miên liên tịch liên ngành liên ngân hàng liên thông liên tỉnh liên đới liên quân liên tưởng liên can liên hoàn liên hồi liên vận liên danh liên lục địa liên thanh liên đội liên vùng liên trường

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.