Skip to content

liên thanh

  1. adjective បាញ់រះ; កាំភ្លើងយន្ត; និយាយញាប់ដូចកាំភ្លើង
    rapid-firing; automatic; continuous sound
    Cô ấy nói liên thanh không cho ai kịp ngắt lời.
    នាងនិយាយញាប់រដឹកឥតឈប់ គ្មានអ្នកណាអាចកាត់សម្ដីទាន់ឡើយ។
    She talked non-stop like a machine gun without letting anyone interrupt.

ក្រៅពីន័យដើមជាកាំភ្លើងយន្ត ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនប្រើធៀបនឹងមនុស្សដែលនិយាយញាប់ស្អេក ឬសួរដេញដោលមិនឈប់ (និយាយដូចកាំភ្លើងបាញ់រះ)។

Besides its literal military sense (machine gun/rapid burst), colloquially it describes someone talking extremely fast or firing nonstop questions.

Related: dồn dập; thoăn thoắt; liến thoắng

More examples

  • Bà chủ hỏi liên thanh mấy câu làm tôi chẳng kịp trả lời.
    ថៅកែស្រីសួរញាប់ដូចកាំភ្លើងបាញ់រះប៉ុន្មានម៉ាត់ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លើយមិនទាន់សោះ។
    The landlady fired off several questions in rapid succession, leaving me no time to answer.
  • Hắn nói liên thanh suốt nửa tiếng đồng hồ mà không nghỉ lấy hơi.
    គាត់និយាយញាប់ស្អេកកន្លះម៉ោងជាប់គ្នាដោយមិនឈប់ដកដង្ហើមសោះ។
    He talked like a machine gun for half an hour without stopping to take a breath.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

liên thông liên tỉnh liên đới liên lụy liên quân liên tưởng liên can liên hoàn liên hồi liên vận liên danh liên lục địa liên đội liên vùng liên trường liên bộ liên khu liên khúc liên xã liên thôn liên gia liên tù tì liên cấp liên khóa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.