mùa cốm
- noun រដូវអំបុកgreen rice flake season; young sticky rice seasonMùa cốm thường đến vào những ngày đầu thu se lạnh.
រដូវអំបុកច្រើនតែមកដល់នៅថ្ងៃដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលចាប់ផ្ដើមត្រជាក់។
The green rice season usually comes during the chilly early autumn days.
សំដៅលើរដូវធ្វើអំបុកស្រូវថ្មីនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ភាគច្រើននៅហាណូយ) មានក្លិនក្រអូបឈ្ងុយ។ គេនិយមទិញញ៉ាំជាមួយចេកទុំ ឬធ្វើជាកាដូផ្ញើបងប្អូន។
Refers to the young green rice season in autumn, especially famous in Hanoi. People often eat it with ripe bananas or give it as a gift.
Related: cốm Hà Nội; cốm làng Vòng; chè cốm
More examples
- Mùa thu Hà Nội đẹp nhất là khi vào mùa cốm thơm lừng phố cổ.
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅហាណូយស្អាតបំផុតគឺនៅពេលដល់រដូវអំបុកដែលឈ្ងុយសព្វផ្លូវចាស់។
Hanoi's autumn is most charming when the fragrant young rice season fills the old streets. - Chị gửi cho em ít cốm tươi đầu mùa nhé.
បងស្រីផ្ញើអំបុកស្រស់ដើមរដូវឱ្យខ្ញុំបន្តិចមកណា។
Please send me some fresh young rice from the start of the season.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mùa bán hàng mùa chuyển nhượng mùa báo cáo mùa đại hội mùa nộp thuế mùa quyết toán mùa tri ân mùa dưa mùa vải mùa nhãn mùa xoài mùa sen mùa măng mùa nấm mùa mật mùa sinh sôi mùa biển động mùa gió chướng mùa gió bấc mùa gió heo may mùa phấn hoa mùa dị ứng múa hát múa quạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.