Skip to content

mùa biển động

  1. noun រដូវរលកធំ; រដូវសមុទ្រមានខ្យល់ព្យុះ
    rough sea season; stormy sea season
    Vào mùa biển động, tàu bè không thể ra khơi đánh bắt cá.
    នៅរដូវរលកធំ ទូកកប៉ាល់មិនអាចចេញទៅនេសាទត្រីនៅសមុទ្របានទេ។
    During the rough sea season, boats cannot go out to sea for fishing.

សំដៅលើរដូវរលកធំ ខ្យល់ព្យុះកាចសាហាវ ដែលទូកនេសាទមិនអាចចេញទៅនេសាទបាន។ មនុស្សនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះដើម្បីក្រើនរំលឹកពីសុវត្ថិភាព។

Refers to the rough seas and stormy season when fishing boats cannot go out to sea. Frequently used by coastal residents as a weather and safety warning.

Related: biển lặng; bão biển; sóng to gió lớn

More examples

  • Vào mùa biển động, giá hải sản ở các quán ăn thường tăng cao.
    ដល់រដូវសមុទ្ររលកធំ តម្លៃគ្រឿងសមុទ្រនៅហាងបាយតែងតែឡើងថ្លៃ។
    During the rough sea season, seafood prices at restaurants usually go up.
  • Tàu thuyền được yêu cầu neo đậu an toàn suốt mùa biển động.
    ទូកកប៉ាល់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យចតឱ្យមានសុវត្ថិភាពពេញមួយរដូវសមុទ្រមានខ្យល់ព្យុះ។
    Boats are required to anchor safely throughout the rough sea season.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mùa quyết toán mùa tri ân mùa dưa mùa vải mùa nhãn mùa xoài mùa sen mùa cốm mùa măng mùa nấm mùa mật mùa sinh sôi mùa gió chướng mùa gió bấc mùa gió heo may mùa phấn hoa mùa dị ứng múa hát múa quạt múa nón múa sạp múa may múa mép múa võ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.