mặt xanh
- adjective មុខស្លេក; មុខស្លាំង; មុខស្លេកស្ញាញpale; looking sick; frightenedSợ quá nên mặt xanh như tàu lá.
ភ័យពេក មុខស្លេកស្ញាញដូចស្លឹកចេក។
So frightened that his face turned as pale as a sheet.
សំដៅលើទឹកមុខស្លេកស្លាំងខ្លាំង រហូតដល់មើលទៅដូចមានពណ៌ខៀវ ដោយសាររងា ឈឺធ្ងន់ ឬភ័យតក់ស្លុត។ ជួបជាទូទៅក្នុងឃ្លា "mặt xanh như tàu lá"។
Describes an extremely sickly, drained, or terrified face. Commonly used in the idiom "mặt xanh như tàu lá" (pale like a banana leaf).
Related: mặt xanh xao; mặt xanh nanh vàng; nhợt nhạt
More examples
- Say sóng suốt chuyến tàu làm mặt anh ấy xanh như tàu lá.
ពុលទឹករលកពេញមួយជើងទូក ធ្វើឱ្យមុខគាត់ស្លេកស្ញាញដូចស្លឹកចេក។
Being seasick for the whole boat trip made his face pale as a ghost. - Cháu bé bị sốt cao cả đêm nên sáng dậy mặt xanh xao lắm.
ក្មេងតូចក្តៅខ្លួនខ្លាំងពេញមួយយប់ ទើបព្រឹកឡើងមុខស្លេកស្លាំងខ្លាំងណាស់។
The child had a high fever all night, so his face looked very pale this morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặt cắt mặt đứng mặt sàn mặt bàn mặt đồng hồ mặt hồ mặt kính mặt mộc mặt dày mặt lạnh mặt đỏ mặt tái mặt chữ mặt giấy mặt vải mặt gỗ mặt đá mặt cầu mặt nón mặt trụ mặt cong mặt lồi mặt lõm mặt dốc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.