Skip to content

nước lớn

  1. noun ទឹកឡើង; ជំនោរ
    high tide; rising tide
    Thuyền chỉ có thể cập bến khi nước lớn.
    ទូកអាចចូលចតបានតែនៅពេលទឹកឡើងប៉ុណ្ណោះ។
    The boat can only dock at high tide.

ពាក្យប្រជាប្រិយនិយមប្រើខ្លាំងនៅតំបន់ភាគខាងត្បូង (ដែនដីសណ្តទន្លេមេគង្គ) សំដៅលើទឹកឡើងខ្ពស់ដោយសារជំនោរ។ ផ្ទុយនឹង "nước ròng"។

Everyday Southern Vietnamese term (widely used in the Mekong Delta) meaning high tide or rising water. Its antonym is "nước ròng".

Related: thủy triều lên; triều cường; ≠ nước ròng

More examples

  • Chờ nước lớn rồi ghe mới chạy ra sông lớn được.
    រង់ចាំទឹកឡើងសិនទើបទូកអាចបើកចេញទៅទន្លេធំបាន។
    Wait for high tide before the boat can navigate out to the main river.
  • Hôm nay nước lớn làm tràn cả vào nền nhà trọ.
    ថ្ងៃនេះទឹកឡើងខ្លាំងហៀរចូលមកដល់ក្នុងបន្ទប់ជួល។
    Today the high tide flooded right into the rented room.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bàn thao tác kẹp linh kiện chân linh kiện mối nối bảng điều khiển nút bấm biến áp rơ le thiết bị đo đại dương ven biển hải đảo nước ròng hải lưu đáy biển san hô rạn san hô ngọn hải đăng bão biển cảng biển tàu xuồng tàu thuyền tàu đánh cá

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.