nhận ra
- verb ដឹងខ្លួន; ចំណាំបាន; យល់ច្បាស់realize; recognizeTôi nhận ra là mình đã để quên chìa khóa.
ខ្ញុំដឹងខ្លួនថាខ្លួនឯងភ្លេចសោ។
I realized that I forgot my keys.
ប្រើពេលយើងស្គាល់មុខនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីបែកគ្នាយូរ ឬស្រាប់តែដឹងខ្លួនយល់ពីបញ្ហាអ្វីមួយ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "nhận" ដែលគ្រាន់តែមានន័យថា ទទួល។
Used when recognizing someone after a long time, or suddenly realizing a mistake or situation. Avoid confusing it with just "nhận" (to receive).
Related: nhận biết; hiểu ra; ≠ nhầm
More examples
- Cậu cắt tóc mới làm mình suýt nữa không nhận ra.
ឯងកាត់សក់ថ្មី ស្ទើរតែខ្ញុំចំណាំមិនបាន។
Your new haircut made you almost unrecognizable to me. - Đến khi máy hỏng, tôi mới nhận ra mình chưa lưu dữ liệu.
ទាល់តែម៉ាស៊ីនខូច ទើបខ្ញុំដឹងខ្លួនថាខ្លួនឯងមិនទាន់បានរក្សាទុកទិន្នន័យ។
Only when the computer crashed did I realize I hadn't saved the data.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiết kiệm lo thương giận chào khuyên hứa nhắc mong ước đoán tính tâm sự khen chê mắng cãi tranh luận phàn nàn than phiền nhận xét đánh giá báo nhắn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.