phần xác
- noun ផ្នែករាងកាយ; រូបកាយphysical body; fleshBệnh tật làm tổn hại đến phần xác của con người.
ជំងឺបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ផ្នែករាងកាយរបស់មនុស្ស។
Illness harms the physical body of a human being.
សំដៅលើរូបកាយខាងក្រៅ ផ្ទុយពីផ្លូវចិត្ត ឬវិញ្ញាណ (phần hồn)។ ច្រើនប្រើក្នុងទស្សនវិជ្ជា សាសនា ឬការលើកទឹកចិត្តពេលនឿយហត់កម្លាំងកាយ។
Refers to the physical body/flesh, as opposed to the spirit or soul (phần hồn). Common in religious, philosophical, or motivational contexts regarding physical exhaustion.
Related: thể xác; thể chất; ≠ phần hồn
More examples
- Đi làm ca đêm tuy mệt mỏi về phần xác nhưng lòng vẫn vui vì kiếm được tiền lo cho con.
ធ្វើការវេនយប់ទោះបីហត់នឿយផ្នែករាងកាយមែនពិត តែក្នុងចិត្តនៅតែសប្បាយព្រោះរកលុយបានផ្គត់ផ្គង់កូន។
Working the night shift is physically exhausting, but my heart is glad because I can earn money to provide for my kids. - Đạo lý dạy rằng con người ta cần chăm sóc cả phần hồn lẫn phần xác.
ធម៌បានបង្រៀនថាមនុស្សយើងត្រូវថែរក្សាទាំងផ្នែកវិញ្ញាណទាំងរូបកាយ។
Spiritual teachings say that one must take care of both the soul and the physical body.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phần tóm tắt phần phụ lục phần tiếp theo phần thi phần trình bày phần biểu diễn phần hỏi đáp phần thảo luận phần hướng dẫn phần ghi chú phần đời phần hồn phần mộ phần số phần rỗi phần cơm phần thừa phần thiếu phần dư phần bù phần nguyên phần lẻ phần thập phân phần thực
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.