Skip to content

rửa mả

  1. verb សែនលាងផ្នូរ; ធ្វើពិធីលាងផ្នូរ
    hold post-burial tomb ritual; visit and clean tomb after burial
    Gia đình làm lễ rửa mả cho ông sau ba ngày an táng.
    ក្រុមគ្រួសារធ្វើពិធីសែនលាងផ្នូរឱ្យលោកតាបីថ្ងៃក្រោយការបញ្ចុះសព។
    The family performed the post-burial tomb ritual for grandfather three days after interment.

ជាពិធីសែនព្រេនតាមទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាម (ជាពិសេសនៅតំបន់មួយចំនួន) បន្ទាប់ពីកប់ខ្មោចរួច ឬក្នុងពិធីបុណ្យឆេងម៉េង ដើម្បីជួសជុល និងសម្អាតផ្នូរ។

A traditional Vietnamese ritual/offering ceremony for cleaning, caring for, and honoring an ancestor's tomb after burial or during grave-visiting seasons.

Related: tảo mộ; đắp mộ; sửa mả

More examples

  • Cuối tuần này cả gia đình tôi sẽ về quê làm lễ rửa mả cho ông nội.
    ចុងសប្ដាហ៍នេះ ក្រុមគ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលនឹងទៅស្រុកកំណើតធ្វើពិធីលាងផ្នូរឱ្យជីតា។
    This weekend my entire family will return to the countryside to perform the grave-cleansing ceremony for grandfather.
  • Nghi lễ rửa mả là một nét văn hóa hiếu thảo của người Việt.
    ពិធីលាងផ្នូរគឺជាទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌កតញ្ញូតាធម៌របស់ជនជាតិវៀតណាម។
    The grave-cleansing ritual is an expression of filial piety in Vietnamese culture.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

rửa mình rửa sạch sẽ rửa dọn rửa tẩy rửa xoang rửa bàng quang rửa phụ khoa rửa âm đạo rửa tử cung rửa ngược rửa khô rửa bã rửa màng rửa bản rửa men rửa sạch tội rửa hận thù rửa tay gác kiếm sinh sống sinh hoạt sinh ra sinh sản sinh tồn sinh mạng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.