ruột thịt
- noun សាច់បង្កើត; ឈាមបង្កើត; សាច់ញាតិបង្កើតblood relation; immediate family; kinDù xa cách nhưng họ vẫn là anh em ruột thịt.
ទោះបីនៅឆ្ងាយពីគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែជាបងប្អូនសាច់បង្កើត។
Despite being far apart, they are still biological siblings.
ប្រើបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងឈាមបង្កើត មិនមែនសាច់ថ្លៃ ឬសាច់ចិញ្ចឹមឡើយ។ គេច្រើនភ្ជាប់ពាក្យថា "anh em ruột thịt" ដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្អិតរមួត។
Emphasizes blood-related familial ties as opposed to in-laws or adopted relatives. Frequently paired in "anh em ruột thịt" to emphasize deep blood bonds.
Related: máu mủ; ruột rà; cốt nhục
More examples
- Dù có cãi vã, anh em ruột thịt vẫn phải thương yêu và đùm bọc lấy nhau.
ទោះបីជាមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ក៏បងប្អូនសាច់បង្កើតត្រូវតែស្រឡាញ់ និងជួយយកអាសាគ្នាដែរ។
Despite arguments, blood siblings should still love and support each other. - Họ xem nhau như người ruột thịt dù không chung một dòng máu.
ពួកគេរាប់អានគ្នាដូចសាច់បង្កើត ទោះបីជាមិនមានឈាមជ័រតែមួយក៏ដោយ។
They treat each other like blood relatives even though they do not share the same bloodline.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chồng cha mẹ bố mẹ vợ chồng con cái ông bà anh em chị em họ hàng bà con người thân thân nhân bạn thân người yêu người tình tình nhân bạn đời anh trai chị gái em trai em gái con trai con gái cháu trai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.