sân phơi lúa
- noun ទីលានហាលស្រូវ; ធ្លាហាលស្រូវpaddy drying yard; threshing floorBác nông dân đang cào lúa trên sân phơi lúa.
ពូកសិករកំពុងកៀរស្រូវនៅលើទីលានហាលស្រូវ។
The farmer is raking rice on the paddy drying yard.
ប្រើនៅតំបន់ជនបទ សំដៅលើទីធ្លាស៊ីម៉ងត៍ ឬដីរាបស្មើមុខផ្ទះសម្រាប់ហាលស្រូវ។ អ្នកភាគខាងត្បូងនិយមប្រើពាក្យ "lúa" ជាង "thóc"។
Refers to a paddy drying yard in rural areas, usually paved in front of houses. Southern Vietnamese heavily prefer "lúa" over "thóc".
Related: sân phơi thóc; phơi lúa; bồ lúa
More examples
- Mùa gặt đến, nhà nào cũng quét dọn sân phơi lúa thật sạch.
រដូវច្រូតកាត់មកដល់ ផ្ទះណាក៏បោសសម្អាតធ្លាហាលស្រូវឱ្យបានស្អាតល្អដែរ។
When harvest season arrives, every family cleans their drying yard thoroughly. - Trời chuyển mưa nên mẹ giục cả nhà ra sân phơi lúa cào gom lại.
មេឃរកកល់ភ្លៀង ម៉ែបានប្រញាប់ប្រាប់អ្នកផ្ទះឱ្យចេញទៅធ្លាហាលស្រូវកោសប្រមូលចូល។
It was about to rain, so mom urged everyone out to the yard to rake and gather the rice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sân lễ hội sân hội chợ sân triển lãm sân bóng bàn sân bóng ném sân bóng chày sân futsal sân đá cầu sân đá bóng sân patin sân bowling sân tập võ sân phơi thóc sân phơi nông sản sân phơi cà phê sông ngòi sông nước sông núi sông ngầm sông băng sông đào sông cái sông con sông nhánh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.