Skip to content

sân phơi thóc

  1. noun ទីលានហាលស្រូវ; ធ្លាហាលស្រូវ
    paddy drying yard; rice drying yard
    Thóc vàng trải đều trên sân phơi thóc trước nhà.
    ស្រូវពណ៌លឿងទុំត្រូវរាយពេញធ្លាហាលស្រូវមុខផ្ទះ។
    Golden paddy is spread evenly over the drying yard in front of the house.

មានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹង "sân phơi lúa" ប៉ុន្តែពាក្យ "thóc" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនលើសលប់នៅភាគខាងជើងវៀតណាម។

Identical in meaning to "sân phơi lúa", but "thóc" is characteristically Northern Vietnamese terminology for unhusked rice grain.

Related: sân phơi lúa; phơi thóc; hạt thóc

More examples

  • Ở quê miền Bắc, hầu như nhà nào cũng có một khoảng sân phơi thóc trước cửa.
    នៅស្រុកស្រែភាគខាងជើង ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះសុទ្ធតែមានធ្លាហាលស្រូវមួយកន្លែងនៅមុខផ្ទះ។
    In Northern rural areas, almost every house has a grain drying yard out front.
  • Gà hay chạy vào sân phơi thóc ăn trộm nên bà phải ngồi trông.
    មាន់ចូលចិត្តរត់ចូលធ្លាហាលស្រូវស៊ីលួច ដូច្នេះយាយត្រូវអង្គុយចាំយាម។
    Chickens kept running into the grain yard to eat, so grandma had to sit and watch.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sân hội chợ sân triển lãm sân bóng bàn sân bóng ném sân bóng chày sân futsal sân đá cầu sân đá bóng sân patin sân bowling sân tập võ sân phơi lúa sân phơi nông sản sân phơi cà phê sông ngòi sông nước sông núi sông ngầm sông băng sông đào sông cái sông con sông nhánh sông suối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.