sông cạn đá mòn
- expression ទន្លេរីងថ្មរលាយ; ទឹកស្រកថ្មសឹកuntil rivers run dry and rocks wear away; steadfast; eternalDù sông cạn đá mòn, tình yêu của họ vẫn không đổi thay.
ទោះបីជាទន្លេរីងថ្មរលាយក៏ដោយ ក៏ក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនៅតែមិនប្រែប្រួលដែរ។
Even if rivers run dry and rocks wear away, their love will never change.
ជាពាក្យស្លោក/សុភាសិត សំដៅលើពេលវេលាយូរអង្វែង ឬភាពស្មោះត្រង់មិនប្រែប្រួលទោះបីពិភពលោកផ្លាស់ប្ដូរក៏ដោយ។ ប្រើច្រើនក្នុងកំណាព្យ សំបុត្រស្នេហ៍ ឬការសន្យា។
An idiom meaning immense duration or unshakeable fidelity across ages ("though rivers dry and rocks erode"). Used in promises, literature, or heartfelt vows.
Related: bền lòng; sắt son; trọn đời
More examples
- Dù sông cạn đá mòn, tình cảm của tôi dành cho bạn vẫn không thay đổi.
ទោះបីទន្លេរីងថ្មសឹក ក៏មនោសញ្ចេតនាខ្ញុំចំពោះអ្នកនៅតែមិនប្រែប្រួល។
Even if rivers run dry and stones wear away, my affection for you will remain unchanged. - Hai nước cam kết gắn bó keo sơn dù sông cạn đá mòn.
ប្រទេសទាំងពីរប្តេជ្ញារួបរួមគ្នាស្អិតរមួតទោះបីកាលវេលាកន្លងផុតទៅយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
The two nations committed to standing firmly together through all the tests of time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sông nước sông núi sông ngầm sông băng sông đào sông cái sông con sông nhánh sông suối sông rạch sông hồ sông biển sông sâu biển hiểm sông biên giới sông quốc tế sông nội địa sông liên tỉnh sông đà sông đồng nai sông lô sông mã sông lam sông đáy sông thái bình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.