Skip to content

sông sâu biển hiểm

  1. expression ទន្លេជ្រៅសមុទ្រគ្រោះថ្នាក់; គ្រោះថ្នាក់ក្នុងដំណើរផ្លូវទឹក; ឧបសគ្គគ្រោះថ្នាក់
    deep rivers and treacherous seas; hidden dangers; perils of travel
    Đường đời như sông sâu biển hiểm, cần phải luôn cẩn trọng.
    ផ្លូវជីវិតដូចជាទន្លេជ្រៅសមុទ្រគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។
    Life's journey is full of perils like deep rivers and treacherous seas, so one must always be careful.

ជាពាក្យប្រៀបធៀប សំដៅលើគ្រោះថ្នាក់ លំបាក ឬឧបសគ្គធំៗក្នុងដំណើរជីវិត ឬការធ្វើដំណើរផ្លូវទឹក។ មិនមែនគ្រាន់តែនិយាយពីជម្រៅទឹកធម្មតាទេ។

An idiom describing grave perils, hazards, or tough challenges in journeys or life ("deep rivers and treacherous seas").

Related: hiểm nguy; gian nan; phong ba bão táp

More examples

  • Đừng đi làm xa một mình nơi sông sâu biển hiểm khi chưa có kinh nghiệm.
    កុំទៅធ្វើការឆ្ងាយតែម្នាក់ឯងនៅកន្លែងដែលពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់ ពេលមិនទាន់មានបទពិសោធន៍។
    Don't go to work far away alone in treacherous places before you have enough experience.
  • Dù sông sâu biển hiểm, các chiến sĩ cứu hộ vẫn quyết tâm vượt qua.
    ទោះបីជួបឧបសគ្គទឹកជ្រៅគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណា ក្រុមសង្គ្រោះនៅតែតាំងចិត្តឆ្លងកាត់ឱ្យបាន។
    Despite the perilous waters, the rescue team remained determined to push through.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sông núi sông ngầm sông băng sông đào sông cái sông con sông nhánh sông suối sông rạch sông hồ sông biển sông cạn đá mòn sông biên giới sông quốc tế sông nội địa sông liên tỉnh sông đà sông đồng nai sông lô sông mã sông lam sông đáy sông thái bình sông cầu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.