sông quê
- noun ទន្លេស្រុកកំណើត; ទន្លេស្រុកស្រែcountryside river; hometown riverDòng sông quê luôn gắn liền với những kỷ niệm tuổi thơ.
ទន្លេស្រុកកំណើតតែងតែជាប់ទាក់ទងនឹងអនុស្សាវរីយ៍កាលពីកុមារភាព។
The hometown river is always tied to childhood memories.
ពាក្យពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា សំដៅលើទន្លេនៅស្រុកកំណើត ដែលភ្ជាប់ជាមួយការចងចាំកុមារភាព។ និយមប្រើក្នុងកំណាព្យ ការសន្ទនានឹករលឹកផ្ទះ ឬចម្រៀង។
An evocative, nostalgic term referring to the beloved river of one's countryside hometown. Very popular in poetry, sentimental songs, and homesick conversations.
Related: quê hương; dòng sông tuổi thơ; bến nước
More examples
- Xa nhà nhiều năm, tôi vẫn nhớ những buổi chiều tắm mát cùng bạn bè trên sông quê.
ឃ្លាតឆ្ងាយពីផ្ទះច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំនៅតែនឹកឃើញពេលរសៀលងូតទឹកត្រជាក់ជាមួយមិត្តភក្តិលើទន្លេស្រុកកំណើត។
Away from home for years, I still miss the afternoons bathing with friends in my hometown river. - Chiều quê đứng bên bờ sông quê, lòng thấy bình yên đến lạ lùng.
ពេលរសៀលឈរនៅមាត់ទន្លេស្រុកស្រែ ចិត្តមានអារម្មណ៍ស្ងប់សុខយ៉ាងចម្លែក។
Standing by the countryside river in the afternoon, my heart feels wonderfully at peace.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sông la sông bồ sông kôn sông châu đốc sông cấm sông kinh thầy sông văn úc sông trà lý sông lạch tray sông lạch sông mẹ sông chính sông sâu sông dài sông rộng sông nin sông amazon sông đanúp sông vonga sông hằng sông hoàng hà sông trường giang sông thames sông mississippi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.